Zuletzt geändert: 2019-03-08
Abstract
Als multimediales Online-Portal für das europäische Kulturerbe der Öffentlichkeit, bewahrt die Europeana Plattform zahlreiche kulturelle und wissenschaftliche Informationen aus verschiedenen Institutionen und Ländern. Bibliotheken, Museen sowie andere kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen digitalisieren ihre Sammlungen und stellen die Inhalte über Europeana der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung. Mit der Digitalisierung kommt allerdings auch die Herausforderung diese Materialien in nützliche und durchsuchbare Informationsquellen zu transformieren. Viele Kollektionen enthalten wertvolle Informationen, die nicht in den bereitgestellten Metadaten enthalten sind. Dies erweist sich besonders als Problem, wenn Nutzerinnen und Nutzer, eine Sammlung von Kulturerbe-Objekten mit handschriftlichen Texten durchsuchen möchten. Texterkennungstechnologien ermöglichen zwar die Umwandlung von Papierdokumenten in digitale Editionen, doch gibt es immer noch eine Vielzahl an Dokumenten, die maschinell nicht lesbar sind. Die automatisierte Handschriftenerkennung ist eine sehr schwierige und fehleranfällige Aufgabe, die viele inkorrekte Transkriptionen mit sich bringt. Derzeit sind bei heterogenen Datensätzen noch keine akkuraten technischen Lösungen zur Zeichenerkennung verfügbar. Ebenso ist es zum jetzigen Zeitpunkt nicht möglich, fortgeschrittene KI-Technologien für exakte, automatische Textverarbeitungen, einzusetzen. Somit kommt selbst mit der zunehmenden Automatisierung der Übergang von Papierform in Digitalisate nicht ohne personelle Kapazitäten aus.
Das Projekt Enriching Europeana füllt diese Lücke, indem sie Bürgerinnen und Bürger Europas um Unterstützung bittet. Mittels einer Crowdsourcing-Plattform soll kollektiv an der Bereicherung des gemeinsamen europäischen Kulturerbes, einschließlich Transkriptionen, Übersetzungen, Bild-Tagging, Georeferenzierung etc., gearbeitet werden.
Das vorgestellte EU-Projekt Enriching Europeana befindet sich derzeit in Entwicklung. Im Vortrag wird das Projekt vorgestellt, die nächsten Schritte erklärt und ausgewählte Inhalte präsentiert. Zusätzlich bietet die Konferenz eine Plattform für Publikumsrückmeldungen, welche direkt in die Entwicklung einfließen können.
PRÄSENTATION:
Enriching Europeana. (.pdf) 